Articles

Ranma ½, un doublage français typique de la SOFI ?

Image
  Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce nouvel article qui n'était pas mais alors absolument pas prévu !   En effet, en sortant de mon visionnage de cette série, je m'attendais à réaliser un thread sur Twitter tout ce qui a de plus normal pour donner mon avis et mon ressenti personnel sur ce doublage. Cependant, après une première version qui s'est intéressé seulement à l'adaptation, puis mes discussions à l'apparence anodine sur le forum Planète Jeunesse puis sur le nouveau forum du doublage francophone, où j'ai pu découvrir l'énorme guide doublage qu'avait réalisé Artémis (si tu passes par là, salutations à toi^^), je me suis dis qu'il fallait mieux que je le refasse tout depuis le début. Puis, au final, au vu du nombre de caractères qui augmentaient, proportionnellement à ma fatigue qui s'installait à devoir revoir à chaque fois le nombre de caractères, mieux valait un article sur ce petit blog si je ne voulais pas rendre ma critique...

Rétrospective Doublage - Les VF de Lupin III (Edgar de la Cambriole) - 1ère Partie

Image
     Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce nouveau format d'article que vous pourrez retrouver sur ce blog. Le but de ce nouveau format que j'inaugure aujourd'hui est d'évoquer une franchise, c'est à dire un ensemble de séries, films, direct to vidéo qui ont eu droit à différentes VF et dont je trouve très intéressant d'en parler. Aujourd'hui, on va parler d'une franchise japonaise très peu connue en France mais culte au pays du soleil levant ainsi que chez nos voisins transalpins mais dont vous avez peut-être entendu parler au détour d'une discussion avec des fans de japanimation, de vidéos YouTube ou même peut être avec vos parents nostalgiques d'Amuse 3. Aujourd'hui, on parle de Lupin The Third , nommé parfois en France Edgar de la Cambriole, Vidocq ou encore Wolf (on y reviendra), personnage culte crée en 1967 par Kazuhiko Katō alias Monkey Punch, ayant eu droit à différents mangas mais aussi et surtout, ce qui nous intéresse ic...

Détective Conan - Les Différences de VF sur la saison 1

Image
  Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce nouvel article un peu spécial.  En effet, pour ceux qui me connaissent bien, vous savez que je suis un très grand fan de Détective Conan. Entres les enquêtes toujours de très grandes qualités que nous préparent Gosho Aoyama et l’équipe de scénaristes de TMS qui s’occupe de l’adaptation animée, les différents fils rouges bien sentis qui se multiplient au fil des épisodes ou des tomes, et les interactions entres personnages toujours très bien traités, que ce soient au niveau des relations amicales comme des romances, cette franchise avait vraiment tout pour me plaire et effectivement, quand je l’ai redécouverte récemment, alors que je n’avais regardé que quelques épisodes à l’époque sur France 3, j’en suis vite redevenu accro.  Sans compter les qualités indéniables de l’œuvre et sa place indiscutable dans la pop culture japonaise, l’un des facteurs qui m’ont motivé à revoir la série a surtout été les bons souvenirs que...