Le blog de UniversJB

    Bonjour à tous et à toutes, et bienvenue dans cette chronique un peu plus légère que d’habitude, pas de dossiers lourds, pas de travail très compliqué cette fois-ci, juste un petit article simple basique, pour parler d’un sujet sensible résolument dans l’actualité puisqu’il concerne des doublages d’animés qui sont sortis justement ce mois-ci.      En effet, en mars 2022, la plateforme de SVOD ADN, détenu par le groupe Média Participations à 100 % a décidé de développer des doublages français d’animés japonais qui seront « exclusifs » sur leur plateforme. Alors oui, certains d’entre vous me rappelleront à raison qu’ils ont déjà proposé en exclusivité la VF de Jojo’s Bizarre Adventure - Stardust Crusaders avant la diffusion télévisé, ainsi qu’une exclusivité temporaire sur la version française de la saison finale de Fruits Basket qui est sortie en Bluray quelques jours après. Cependant, je considère que c’est différent cette fois-ci. Différend, car d’un...

    Bonjour à tous et à toutes, que vous soyez fan ou non d’un certain petit détective en culotte courte. Cela fait maintenant quelques semaines que la saison 4 de Détective Conan est sortie sur Netflix et Pluto TV en ce mois de mars 2023, dans une version HD remastérisée toujours de grande qualité, incluant pour la première fois la VO pour ces épisodes, dans une version sous-titrée signée d’une main de maître par le collectif Sanjushi. Bien évidemment, les fans de la VF n’ont pas été oubliés dans cette histoire, puisqu’ils ont aussi le droit à leur version française qu’il connaisse bien, remastérisé elle aussi au niveau de l’audio par les équipes de Mediawan. Et c’est justement de cela dont nous allons traité aujourd’hui, car entres les diffusions TV, sur Cartoon Network et France 3, le master SD utilisé par Amazon Prime qui n’est désormais plus disponible, et ce nouveau master HD, on peut toujours trouver des surprises sur le doublage français. Ça peut être de...