Le blog de UniversJB

    Bonjour à tous et à toutes, que vous soyez fan ou non d’un certain petit détective en culotte courte. Cela fait maintenant quelques semaines que la saison 4 de Détective Conan est sortie sur Netflix et Pluto TV en ce mois de mars 2023, dans une version HD remastérisée toujours de grande qualité, incluant pour la première fois la VO pour ces épisodes, dans une version sous-titrée signée d’une main de maître par le collectif Sanjushi. Bien évidemment, les fans de la VF n’ont pas été oubliés dans cette histoire, puisqu’ils ont aussi le droit à leur version française qu’il connaisse bien, remastérisé elle aussi au niveau de l’audio par les équipes de Mediawan. Et c’est justement de cela dont nous allons traité aujourd’hui, car entres les diffusions TV, sur Cartoon Network et France 3, le master SD utilisé par Amazon Prime qui n’est désormais plus disponible, et ce nouveau master HD, on peut toujours trouver des surprises sur le doublage français. Ça peut être de...

       Bonjour à tous et à toutes, et bienvenue sur cet article qui est là pour poursuivre ce que j’avais entamé il y a déjà près d’un an, lorsque j’avais commencé cette petite rétrospective sur les différents doublages français qu’avait eue Lupin III au fil des années . En 1 an, j’ai pu vous parler tout d’abord des premiers films doublés avec Le Secret de Mamo et le Château de Cagliostro, mais aussi, un peu plus tard, de la VF de la seconde série animée, accompagné des films et téléfilms chez Manga Vidéo. Cependant, il y a presque 5 mois, je vous avais laissé dans la troisième partie de la rétrospective en évoquant les doublages et redoublages réalisées sur la franchise dans les années 2000. Voici donc l’heure venue de poursuivre mon œuvre vers sa conclusion inévitable qui ne saura plus tarder en évoquant les doublages de Lupin réalisés dans les années 2010 avec deux doublages atypiques. Deux versions françaises différentes qui ont soulevé à leur sortie respect...