Le blog de UniversJB

          Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans le retour tant attendu de mes critiques de VF. Aujourd’hui, encore une fois, on reste dans le cercle otaku, mais en visant un peu plus le grand public qu’à l’habitude, avec, encore une fois, une vieille série animée. Après avoir parlé notamment de la VF de Ranma 1/2, et avoir noté qu’il s’agissait d’une VF assez moyenne typique de son époque, je me suis interrogé sur la question de « typique de son époque ». Car oui, par rapport à quels doublages produits durant la même période peut-on dire que celui de Ranma est typique ? Par rapport aux doublages de la SOFI ? Ou alors par rapport aux doublages produits par AB Productions ? Sauf qu’en faisant ça, j’oubliais un point important, à savoir qu’AB n’avait absolument pas le monopole de la distribution d’animé, que ce soit à la fin des années 80 ou au début des années 90, et que tous les doublages de séries d’animation japonaise ne se faisaient pas s...

    Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce nouvel article assez spécial, puisque comme celui de Lupin auquel vous avez eu droit le mois dernier, celui-ci est la suite d’une longue série consacrée aux différentes versions qui existent de la version française de Détective Conan. Et si je remets le couvert après avoir déjà traité de la saison 1 en janvier, puis de la saison 2 en mai, vous vous en doutez, c’est en raison de l’arrivée, le 10 octobre dernier, de la 3e saison de votre série favorite sur Netflix, comprenant l’ensemble des épisodes diffusés durant l’année 1998 au Japon, dans une version une nouvelle fois remastérisée, avec une vidéo proposée pour la 1re fois en HD pour cette saison-là. Le tout est accompagné, comme précédemment, d’un son qui a été revu qualitativement, que ce soit la VO remastérisée par TMS, comme la VF, dont Mediawan, la société en charge de la distribution de ces premières saisons en France, s’est appliqué à...